Legal

Datenschutz / Privacy

Deutsch

Der Schutz Ihrer Daten ist mir wichtig. Diese Website verarbeitet nur so wenige personenbezogene Daten wie möglich – ohne Google, ohne Social-Media-Plugins, ohne externe Schriften.

1. Verantwortliche

Anna Tendera
Köstenbergerstrasse 151
9220 Velden am Wörthersee, Österreich
E-Mail: office@annatendera.com

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website und die E-Mail-Postfächer werden bei Magenta Telekom (T-Mobile Austria GmbH, Wien) gehostet. Beim Aufruf der Website speichert der Server automatisch technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem). Diese Daten sind für den sicheren Betrieb der Website erforderlich und werden vom Hoster nach kurzer Zeit gelöscht. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie mir über das Formular oder per E-Mail eine Anfrage schicken, verarbeite ich die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Anlass, Datum, Ort, Besetzung und Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten und ein Angebot zu erstellen. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Nachricht wird über den Mailserver von Magenta an mein Postfach übermittelt.

Anfragen, aus denen kein Auftrag entsteht, lösche ich spätestens nach 12 Monaten. Kommt ein Auftrag zustande, bewahre ich die Unterlagen aufgrund der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (§ 132 BAO) sieben Jahre auf.

4. Spam-Schutz

Zum Schutz vor automatisierten Spam-Anfragen verwendet das Formular „Altcha“. Dabei löst Ihr Browser im Hintergrund eine kleine Rechenaufgabe; es werden keine Cookies gesetzt und keine Daten an Dritte übermittelt. Um mehrfaches Absenden in kurzer Folge zu verhindern, wird Ihre IP-Adresse ausschließlich in verschlüsselter (gehashter) Form für höchstens eine Stunde gespeichert. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse am Schutz vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5. Cookies und Einwilligung

Technisch notwendig ist nur ein Cookie: klaro speichert Ihre Entscheidung im Cookie-Banner (Speicherdauer 180 Tage). Alle weiteren Cookies werden erst gesetzt, wenn Sie zustimmen. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen.

6. Webanalyse mit Matomo

Nur wenn Sie im Cookie-Banner zustimmen, nutze ich die Open-Source-Software Matomo, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird. Matomo läuft nicht bei einem Dritten wie Google, sondern auf einem eigenen Server, der von marketingRAUM (Velden am Wörthersee) als Auftragsverarbeiter betrieben wird. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

  • Ihre IP-Adresse wird vor der Speicherung um zwei Bytes gekürzt (z. B. 192.168.xxx.xxx) und ist damit nicht mehr Ihnen zuordenbar.
  • Erfasst werden u. a. aufgerufene Seiten, Verweildauer, Browser, Gerätetyp, Bildschirmauflösung und ungefähres Herkunftsland.
  • Cookies: _pk_id (13 Monate, Wiedererkennung) und _pk_ses (30 Minuten, Sitzung).
  • Die Rohdaten werden nach 180 Tagen automatisch gelöscht.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021). Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

7. Schriften, Audio und Video

Schriften, Fotos, Audio- und Videodateien werden direkt von diesem Server geladen. Es findet keine Verbindung zu Google Fonts, YouTube oder anderen externen Anbietern statt.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten, auf Datenübertragbarkeit, auf Widerspruch sowie auf Widerruf einer erteilten Einwilligung. Schreiben Sie mir dazu einfach an office@annatendera.com.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist das die Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.

Stand: Oktober 2026

English

Your privacy matters to me. This website processes as little personal data as possible — no Google, no social media plugins, no external fonts.

1. Controller

Anna Tendera
Köstenbergerstrasse 151
9220 Velden am Wörthersee, Austria
Email: office@annatendera.com

2. Hosting and server log files

This website and its mailboxes are hosted by Magenta Telekom (T-Mobile Austria GmbH, Vienna). When you visit the website, the server automatically stores technical access data (IP address, date and time, page requested, browser and operating system). This data is required for the secure operation of the website and is deleted by the host after a short period. The legal basis is my legitimate interest in secure and stable operation (Art. 6(1)(f) GDPR).

3. Contact form and email

When you send me an enquiry via the form or by email, I process the data you provide (name, email address, optionally phone number, occasion, date, location, line-up and your message) in order to answer your enquiry and prepare an offer. The legal basis is the performance of pre-contractual measures (Art. 6(1)(b) GDPR). The message is delivered to my mailbox via Magenta's mail server.

Enquiries that do not lead to a booking are deleted after 12 months at the latest. If a booking is made, the records are kept for seven years in accordance with statutory retention obligations (§ 132 Austrian Federal Fiscal Code, BAO).

4. Spam protection

To prevent automated spam, the form uses “Altcha”: your browser solves a small computing task in the background. No cookies are set and no data is passed on to third parties. To prevent repeated submissions in quick succession, your IP address is stored for no more than one hour, and only in encrypted (hashed) form. The legal basis is my legitimate interest in preventing abuse (Art. 6(1)(f) GDPR).

5. Cookies and consent

Only one cookie is technically necessary: klaro stores your choice in the cookie banner (stored for 180 days). All other cookies are set only with your consent. You can change or withdraw your choice at any time via Cookie Settings.

6. Web analytics with Matomo

Only if you give your consent in the cookie banner do I use the open-source software Matomo to understand how the website is used. Matomo does not run at a third party such as Google, but on a dedicated server operated by marketingRAUM (Velden am Wörthersee, Austria) as a processor. The data is not passed on to third parties.

  • Your IP address is shortened by two bytes before storage (e.g. 192.168.xxx.xxx) and can therefore no longer be attributed to you.
  • Recorded data includes pages viewed, time on site, browser, device type, screen resolution and approximate country of origin.
  • Cookies: _pk_id (13 months, recognition) and _pk_ses (30 minutes, session).
  • Raw data is deleted automatically after 180 days.

The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 165(3) Austrian Telecommunications Act 2021). You can withdraw it at any time with effect for the future via Cookie Settings.

7. Fonts, audio and video

Fonts, photos, audio and video files are loaded directly from this server. No connection is made to Google Fonts, YouTube or any other external provider.

8. Your rights

You have the right of access, rectification, erasure and restriction of processing, the right to data portability, the right to object and the right to withdraw consent. Simply write to me at office@annatendera.com.

If you believe that the processing of your data violates data protection law, you may lodge a complaint with the supervisory authority. In Austria this is the Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, www.dsb.gv.at.

Last updated: October 2026